Говорят, что русский перевод этой книги, выполненный Н. Федуро, получил премию «Абзац» как худший перевод года…
Я тут читаю ее в переводе Е.Мартинкевич(а), но вдохновляюсь не сильно.
Наоборот… сильно разочарован. Ибо аннотации как всегда обещали. Речь о книге Дугласа Коупленда “Рабы Макрософт”.
Возможно, дело в том, что Коупленд писал ее для тех, кто вырос с клавиатурой в руках и способен собирать компы с закрытыми глазами и писать любые программы одной левой. То есть, очень специфическая книга для очень специфических людей. Но увы, герои не вдохновляют. В них нет ничего, кроме некой позы, которая заменяет позицию. На нердов они не тянут, кроме, разве что, Майкла. Но и тот легко вписывается в окружающий мир, очень легко… герои однообразны в своих проявлениях, они просто ведут задушевные разговоры о компьютерах и научные псевдобеседы о чем-то технологическом. Вот какая работа происходит в голове у Дэниела: я задумался о слове машина… сегодня я узнал новое слово – ин ... Читать дальше »

заглянул на страницы близкого моему сердцу города Любека...
а там
много всякого-разного в плане культурного активитэта.
вот например, Литературная ночь на Гросэ Кизау.
такой мини-крошка-фестиваль, мероприятия которого вмещают не больше 20-25 человек. и в этом его шарм, утверждают устроители. впочем, нужно сказать, что в этом году фестивальные двери открывают 10 домов. и все они заполненны до последнего места. проблема выбора куда идти мучит больше, чем проблема идти-не идти...
вот Гудрун Тильш читает роман юной австрийской писательницы Верены Россбахер. от электрокамина исходит приятное тепло, перед началом всем предлагается бокал вина. Гудрун - актриса и свое чтение она преподносит, как маленький интимный спектакль.
да... в Любеке обожают чтения, я убеждался в этом не раз, попадая то на чтения Томаса Манна в Будденброкхаусе, то на новеллы Теодора Шторма в тихом и дождливом городе Хусуме, где незнакомому человеку говорят "мойн-мойн". помню, я слушал "Виолу т ... Читать дальше »

сатори приходит, как нечто неожиданное, а не ожидаемое.
но даже если бы мы его ожидали в назначенный час и оно приходило, навряд ли мы, люди европейского воспитания, склада ума и отношения ко всему на свете, смогли бы понять, что это такое, чему и в чем, собственно, просветляются.
я могу только вслед за Юнгом повторить, что мы можем просто позволить себе глубоко пропитаться неясностью дзэнских историй и всегда помнить, что сатори - это то, каким дзэнские мастера и хотят, чтобы оно и было.
главное - это стараясь понять дзэн, не совершать преступлений против духа дзэн...

Катя Принсхайм жила в Мюнхене и у нее было 4 брата. однажды в детстве они пошли на детский маскарад, братья в костюмах Пьеро, Катя в костюме Пьеретты, костюмы были белые с черными помпонами, на ногах черные чулки, а на головах белые шапочки. на том балу оказался придворный портретист и модный художник Фриц Аугуст Каульбах. когда он увидел пятерых маленьких Пьеро, то был просто очарован и на следующий же день отправился к Принсхаймам и добился разрешения нарисовать детей в костюмах Пьеро. его картина имела оглушительный успех, была напечатана во многих журналах и разошлась в репродукциях по разным городам Германии. И вот на другом конце Германии в северном городе Любеке эта картинка так понравилась юному Томасу Манну, что он вырезал ее из журнала и прикнопил к своей домашней парте. таким образом эта картинка долгое время находилась у него перед глазами, но кто были эти дети в костюмах Пьеро он ... Читать дальше »

и положите рядом со мной всех блондинок мира
с неподвижным взглядом с расплетенными косами
(Гийом Аполлинер)

а что если женщине суждено стать куклой? Абсурд, но все-таки стоит всмотреться повнимательнее в отношения между женщиной и телом. В мире, где погоня за физическим совершенством все более возводится в абсолют, силикон становится чем-то вроде молодильных яблок или живою водой, с его помощью женщины (да и мужчины тоже) меняют свою внешность в угоду своим эстетическим фантазмам.
В результате мы все чаще и чаще наталкиваемся на разнообразные сплавы и смешения: женщин-кукол, у которых трудно найти где кончается ее естественное лицо, а где начинается искуственное.
И почему бы тогда, если уж женщина становится все больше похожа на силиконового манекена, почему бы не дать подобие жизни манекенам? Именно этим занимается Société Doll Story, производящее кукол « исключительно для взрослых». Э ... Читать дальше »

летом 1957 в 22 года за рулем своего Астона Мартина Франсуаза Саган попала в тяжелейшую аварию. Когда она вышла из комы, ей прописали пальфиум и очень быстро она попадает в полную зависимость от препарата. В 1964 в книге «Токсик» она рассказала о том, как проходила курс дезинтоксикации в специальной клинике…

Наткнувшись в леНувельОбс на отрывки, я начал читать и офигел почти сразу.
Настолько мысли и их эмоциональная фиксация показались мне близкими.
Сначала она констатирует ситуацию в которой оказалась, потом описывает ощущения своего краха и растерянности и, наконец, по мере преодоления кризиса, ее мысли приобретают новый вкус жизни… нет, скорее новое отношение к ней и к самой себе…

Вчера я провела 13 часов без шприца. Думаю, это событие…

После обеда все спокойно. Настоящее поэтическое утро сегодня. Я разлеглась на лужайке и вдыхала запах горячей травы…

Уже давным-давно я не была сама ... Читать дальше »