Суббота, 07.12.2024, 17:13
Приветствую Вас Гость | RSS

Einfach Leben

Блог

Главная » 2010 » Ноябрь » 10 » Коупленд и рабы Майкрософта
18:09
Коупленд и рабы Майкрософта
Говорят, что русский перевод этой книги, выполненный Н. Федуро, получил премию «Абзац» как худший перевод года…
Я тут читаю ее в переводе Е.Мартинкевич(а), но вдохновляюсь не сильно.
Наоборот… сильно разочарован. Ибо аннотации как всегда обещали. Речь о книге Дугласа Коупленда “Рабы Макрософт”.
Возможно, дело в том, что Коупленд писал ее для тех, кто вырос с клавиатурой в руках и способен собирать компы с закрытыми глазами и писать любые программы одной левой. То есть, очень специфическая книга для очень специфических людей. Но увы, герои не вдохновляют. В них нет ничего, кроме некой позы, которая заменяет позицию. На нердов они не тянут, кроме, разве что, Майкла. Но и тот легко вписывается в окружающий мир, очень легко… герои однообразны в своих проявлениях, они просто ведут задушевные разговоры о компьютерах и научные псевдобеседы о чем-то технологическом. Вот какая работа происходит в голове у Дэниела: я задумался о слове машина… сегодня я узнал новое слово – интериорность… услышал сегодня классное выражение про мозг в рекламе одного лекарства… герои то и дело создают своеобразные микроскопические базы данных в ткани повествования и это порядком утомляет – неважно о чем идет речь, о подарках ли на рождество или появлении технологий – сразу выстраивается очередной столбик перечислений. Страницы , на которых подается список “декадентских сухих завтраков” являются наихудшими в романе и преодолеваются с большим трудом. А всеподавляющее присутствие овеществленного американского мира через наименования фирм, лэйбов, марок просто невыносимо. Тем не менее, местами Коупленд рассыпает забавные зерна своих оценок, замечаний, сравнений и точных характеристик, которые оживляют этопресное существование автоматов.
В общем, у меня было об американцах (после книг Фицджералда или скажем Остера) более высокое мнение. Коупленд благополучно его разрушил…
Просмотров: 601 | Добавил: veter | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 8
8 Ermolai2311  
0
тут на вышеприведенном блоге подобран громадный выбор умных статей про http://ublaze.ru/forum/ftopic1149.html - триколор тв ресиверы gs 9303

7 Zoraalifito  
0
[B - Эту вещь надо установить всем!!!

Новый интернет-браузер с поддержкой аппаратного ускорения!!! Сайт открываются со скоростью света!!!
Скачать здесь:
[/B -
UPD
Добавлено через 5 минут:
[B - К сожалению, оффициальный сайт сайт сейчас не работает, а ссылка была удалена.
Скачивайте отсюда http://firefoxik.ru/skachat-firefox.html - http://firefoxik.ru/skachat-firefox.html[/B -

6 Tanya0643  
0
на данном блоге подобран большой ассортимент последних новостей о ` http://www.infosuper.ru/ - бесплатное обучение.

5 Marina8984  
0
Здравствуйте. Сделала для себя открытие: я уже 2 года пользуюсь оперой, и только позавчера узнала о том, что для нее можно установить расширения!!!!У меня естьhttp://www.opera-all.com/ - _отличная идея, а именно: давайте показывать кто что установил!

P.S. Я запостила в раздел this - туда? Если нет, переместите!

4 jaidondob  
0
Наша компания рада приветствовать на этом портале. Наша компания уже давно занимается сбытом копий кроссовок Nike Air Max, New Balance и других.

Гарантией нашей работы является огромное количество людей, которые совершили сделки в нашей группе вконтакте.
Сейчас хитом продаж являются http://john-shop.ru/ - кроссовки 2012, которые можно купить на сайте http://john-shop.ru/.

3 trosorseNor  
0
Get great online web traffic using amazing xrumer service available. We can post your marketing post up to 10K forums around the web, get insane amount of backlinks and large online web traffic in shortest time. Most affordable and most powerful service for web traffic and backlinks in the world!!!!
Price just from $29 your post will be published up to 100000 forums worldwide your website will get insatnt traffic and massive increase in rankings just after few days or weeks. Order now:
http://xrumerservice.org - xrumer service

2 soitoJaskKity  
0
почерпнул много нового

1 daggoobby  
0
Earn up to $3500/month just by taking simple surveys online!

I tried one of those online survey sites about 4 months ago that
say all you have to do is spend a couple of minutes filling out
some surveys and you will be making hundreds a day..... YEAH RIGHT, I didn't make anything.

I joined 7 of these stupid websites and I actually tried filling
out a couple of surveys on each site and they took forever then at
the end they wanted me to buy things or I couldn't complete the
survey.

These are complete scams so be aware!!! I couldn't believe they
were even allowed to sell such bogus products.

Then about 2 weeks ago I was watching the news and they had some
vice presidents and marketing managers of some major multi million
dollar companies talking about a site that they personally work
with to pay consumers for their opinion, A site that actually just
wants the "average Joe's" honest opinion on products and services
and is willing to pay big money to get them. for more information
clik here: http://get-money-for-taking-surveys.info

Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Календарь
«  Ноябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930