Странный путь Герты Мюллер
Рут Валентини
le NouvelObs 08102009
Герта Мюллер родилась в 1953 в Нитцкидорфе на западе Румынии. Там в долине Баната уже более 200 лет проживало немецкое меньшинство, которое и сегодня насчитывает 250 000 душ. Пытаясь избежать участи, которую им готовил Николаэ Чаушеску, мрачный Кондукатор самой бедной европейской страны, почти все местные немцы попросили разрешения вернуться в ФРГ. Несколько лет их эмиграция на историческую родину была объектом торговли человеческим товаром, которую власти ФРГ оплачивали в твердой валюте: 8000 немецких марок за голову, 12000 виз в год…
Долгое время Герта Мюллер была запрещена к публикации в Румынии. Она смогла покинуть страну лишь в 1987 под давлением Союза Писателей ФРГ и Пен-Клуба. Она считается самым заметным автором этого меньшинства, этого поколения, которое называют «пятой литературой Германии» (по ... Читать дальше »